Hallo Uwe,
Nextcloud kenne ich leider nicht und weiß auch nicht warum Firefox den iFrame dazu nicht anzeigt. (als unsicher einstuft), bei mir werden alle IFrames zu normalen Seiten auch im FF angezeigt.
Eventuell kannst du mal das Widget https:
//www.
widget-zp.
de/extern-fancybox.
html">Extern Fancybox testen. Wird aber vermutlich dann ebenso nicht funktionieren weil hier indirekt auch iFrame genutzt wird.